v1.4.1 – Actualización de remake y localización
Renovación visual: Se reemplazaron los gráficos por computadora (CG) de marcador de posición heredados y las representaciones de desarrollo inicial.
Se integró el modelo oficial del protagonista en las escenas principales de los capítulos 1 y 2.
Escenas actualizadas que anteriormente utilizaban recursos de marcador de posición de silueta/Koikatsu.
Mejora de la iluminación, la composición y la coherencia visual general.
Se han añadido nuevos fondos en varias secuencias.
Actualización de localización: Se completó la importante fase de localización del español al inglés.
Rutas principales del capítulo 2.1 (Nina, Sakiko, Aiko) completamente traducidas.
Eventos del Festival del Gremio traducidos y secuencias compartidas
Escenas clave del prólogo y presentación del mundo traducidas.
Traducción completa de todas las rutas finales del Capítulo 3.3
Mejoras técnicas y del motor: Refactorización del backend para dar soporte a futuros DLC y expansiones.

Modularización de scripts y estructura de etiquetas mejoradas
Se corrigió un fallo crítico de traducción de Ren’Py en la ruta de Aiko.
Uso estandarizado de la variable [Jugador] en todos los guiones traducidos.
Se realizó una revisión de integridad del script y una limpieza para detectar cadenas vacías y formatos heredados.